كيف تنتقل المنشورات: شرح الـ Relays

افهم كيف تعمل relays Nostr مع تشبيهات بسيطة وأدوات تفاعلية

الـ Relays هي مكاتب البريد في Nostr. إنها المكان الذي تعيش فيه رسائلك والطريقة التي تنتقل بها لتصل إلى المستخدمين الآخرين.

تشبيه مكتب البريد

تخيل Nostr كشبكة من مكاتب البريد حول العالم.

• أنت لديك صندوق بريد (مفاتيحك)
• الـ Relays هي مكاتب البريد
• المنشورات هي الرسائل التي ترسلها

إليك الفرق الرئيسي عن وسائل التواصل الاجتماعي التقليدية: أنت تختار أين ترسل بريدك.

قوة الاختيار

في Nostr، أنت غير مقيد بمزود خدمة واحد. يمكنك:

• إرسال منشورات إلى أي relay
• الاتصال بـ relays متعددة
• تبديل الـ relays في أي وقت
• تشغيل relay خاص بك

لماذا لا تتزامن المنشورات

إليك أكثر الالتباسات شيوعًا التي يواجهها المستخدمون الجدد:

“نشرت شيئًا ولكن صديقي لا يمكنه رؤيته!”

الشرح المرئي

إذا نشرت إلى Relay A وكان صديقك يستخدم Relay B فقط، فلن يرى منشورك.

الحل: الاتصال بـ Relays متعددة

معظم عملاء Nostr يوصلونك بعدة relays افتراضية. لكن فهم هذا يساعدك عندما:

• لا تستطيع رؤية محتوى شخص ما
• تريد الانضمام إلى مجتمع معين
• تحتاج إلى استكشاف أخطاء المنشورات المفقودة

اختيار الـ Relays

التوصيات الافتراضية

إذا كنت في البداية، التزم بهذه الـ relays الشائعة والموثوقة:

الاكتشاف حسب الاهتمامات

غالبًا ما تشغّل المجتمعات relays خاصة بها للنقاشات المركّزة. وwss://nostr.bitcoiner.social مثال قديم قائم حتى اليوم، مبني حول Bitcoin.

الـ relays الموضوعية تظهر وتختفي، فأي قائمة مطبوعة في دليل تتقادم بسرعة. استخدم المستكشف أدناه بدلًا من ذلك: فهو يفحص كل relay أثناء نظرك إليه، فلا تنسخ إلا عناوين تستجيب فعلًا في هذه اللحظة.

مجانية مقابل مدفوعة

الـ Relays المجانية

• مفتوحة للجميع
• قد تحتوي على حدود لمعدل الاستخدام
• قد تمتلئ بالـ spam
• رائعة للمبتدئين

الـ Relays المدفوعة

• تطلب دفعة صغيرة بالبيتكوين: بعضها يتقاضاها مرة واحدة عند الانضمام، وبعضها شهريًا
• تتفاوت الأسعار كثيرًا، من بضعة آلاف ساتوشي إلى نحو 20,000
• أداء أفضل
• أقل spam
• تدعم مشغّلي الـ relays

نصيحة: ابدأ بالـ relays المجانية. يمكنك دائمًا إضافة relays مدفوعة لاحقًا.

نموذج الصندوق الصادر (NIP-65) [متقدم]

ما هو NIP-65؟

يقدّم NIP-65 طريقة أذكى للتعامل مع الـ relays تُسمى “نموذج الصندوق الصادر” (outbox model).

بدلًا من: أن تتصل يدويًا بأكثر من 10 relays تفعل: نشر قائمة الـ relays المفضلة لديك مرة واحدة، وترك العملاء يتولون الباقي

كيف يعمل

ينشر عميلك قائمة واحدة قصيرة، وكل relay فيها موسوم بأنه مكان تكتب إليه، أو مكان تقرأ منه، أو الاثنان معًا. وتجلب تطبيقات الآخرين هذه القائمة قبل أن تبحث عنك.

• relays الكتابة هي التي تنشر عليها. حين يتابعك أحدهم، يذهب تطبيقه إلى relays الكتابة الخاصة بك ليسحب منشوراتك.
• relays القراءة هي التي يصلك عليها ما هو موجّه إليك: الردود والإشارات والإشعارات. عميلك يراقبها لتراها.

وإن عكست الاثنين، حطّت منشوراتك في مكان لا يخطر لأحد أن يبحث فيه. معظم العملاء يضبطون الوسوم نيابة عنك حين تحرّر قائمة relays في الإعدادات، فنادرًا ما تلمس هذا يدويًا.

الشرح الكامل، مع شكل القائمة نفسها، موجود في دليل نموذج الصندوق الصادر.

إعداد Relays شخصية

للمستخدمين المتقدمين، تشغيل relay خاص بك يمنحك:

• تحكمًا كاملًا في بياناتك
• نسخة دائمة من كل ما تنشره، محفوظة لديك أنت
• استقلالًا عن قرارات أي مشغّل relay بعينه

أما ما لا يمنحك إياه فهو الموثوقية والخصوصية. الـ relay على خادمك الخاص لا يزيد اعتماديةً عن ذلك الخادم، والمشغّل الكبير عادة ما يحافظ على مدة تشغيل أفضل مما ستحققه أنت. والخصوصية سوء فهم أكبر: كل ما تنشره يخرج مع ذلك إلى relays الأخرى ويبقى مقروءًا للعامة هناك. الـ relay الشخصي لا يغيّر إلا مكان حفظ نسخة من منشوراتك، ويظل الجميع قادرين على قراءتها.

برامج الـ relays الشخصية الشائعة:

• strfry - تطبيق سريع بلغة C++
• nostr-rs-relay - تطبيق بلغة Rust

راجع دليل الـ Relays للحصول على تعليمات الإعداد المفصلة.

مرجع سريع

أوامر الـ Relays الشائعة

في معظم العملاء، يمكنك:

• إضافة relay: الإعدادات ← Relays ← إضافة
• إزالة relay: اضغط مطولًا/انقر على الـ relay ← إزالة
• التحقق من الحالة: قائمة الـ relays تعرض حالة الاتصال

أفضل الممارسات

1. اتصل بـ 4-8 relays للحصول على تغطية جيدة
2. ضمّن relay واحدًا للكتابة (write) تنشر عليه دائمًا
3. تحقق من uptime الـ relay قبل الاعتماد عليه
4. حدّث قائمة الـ relays باستمرار مع نمو الشبكة

استكشاف الأخطاء

”لا أستطيع رؤية أي منشورات”

• تحقق من أنك متصل بأي relays (الإعدادات ← Relays)
• جرّب إضافة relays شائعة من القائمة أعلاه
• انتظر لحظة حتى يتم تحميل المحتوى

”منشوراتي تختفي”

• بعض الـ relays تحذف المحتوى القديم لتوفير المساحة
• اتصل بمزيد من الـ relays حتى لا يحتفظ relay واحد بنسختك الوحيدة
• الـ relays المدفوعة تحتفظ بالمنشورات مدة أطول بكثير عادةً، لكن لا شيء على Nostr مضمون إلى الأبد: الـ relays تحذف القديم، وتغيّر قواعدها، أو تُغلق

”الـ Relay لا يتصل”

• تحقق من اتصالك بالإنترنت
• استبدل الـ wss:// في أول العنوان بـ https:// وافتحه في متصفحك: الـ relay العامل يرد بصفحة معلومات أو بمقطع نصي قصير، والمتوقف لا يعطيك شيئًا على الإطلاق
• قد يكون الـ relay متوقفًا - جرّب واحدًا آخر

اختبر فهمك

هل تعتقد أنك أتقنت الـ relays؟ اختبر معرفتك:

هل لا تزال لديك أسئلة؟

انضم إلى مجتمع Nostr:

• Nostr Reddit
• Nostr Telegram
• Stacker News (منتدى Bitcoin/Nostr)